Like many of the greatest cult series on television, BBC America’s sci-fi thriller Orphan Black—which returns for its second season on April 19—took a while to catch on with audiences. But now Tatiana Maslany has become a leading actress in her own right.