Though Études’ oversize workman smocks, boxy silkscreened sweatshirts, and raw-denim dungarees were first conceived for the rougher sex, clued-in stylish women from around the world have emerged as the brand’s unofficial ambassadors.