It used to be just gel and mousse, but now the hair-product aisle is packed with pomades, waxes, powders, and something called sodium spray. Here's the scoop on all those goops