“You have so many more options to costume a girl—with men, it’s a much more subtle, detailed process.”