36-year-old Nicholas Cullinan is curating the Metropolitan Museum’s keenly anticipated opening show in 2016 at the Breuer building that the Whitney is vacating later this year.