With the release of The Grand Budapest Hotel, we look back at the director’s best-dressed cinematic creations.