We caught up with Dianna Agron’s hairstylist to get the complete breakdown on recreating her gorgeous updo.