This season, the boldest way to separate yourself from the basic business pack is with a patterned suit. Here's how to pull one off