On tonight’s Coachella lineup? Calvin Harris, Beck, and Arcade Fire. On hands and feet? A show-stopping polish pairing in neon magenta and cool mint.