The Who’s “Quadrophenia” led to Todd Snyder’s mod collection for next fall.