Plastic microbeads found in facial scrubs, body wash, and toothpaste have long been suspected of doing more harm than good. Now, there’s proof.