Keenan Reilly captures the the fringe-wearing, fun-loving women at Chicago's free-spirited summer music festival