As a restored version of his masterpiece Othello is released, we look at the legendary director’s style.