“Drowning in sound” is, I’m sure, a metaphor you’ve read many times. But unless you’ve walked down Sixth Street in Austin, Texas, during the SXSW Music festival, you really don’t know what it means to be so buffeted by the waves of music emanating from every bar front that you fear you may forget to take your next breath.