Advice on fall fashion from the purveyors of Austin’s llaid-back luxury menswear destination, Stag.