A guide to this year’s best and buzziest summer reading, from unforgettably droll memoirs to thrillers that aim close to home.