This season, showgoers are getting a kick out of turning our idea of high-low on its head, and wearing what we’d normally deem most casual to glamorous effect.