Giants rookie Sterling Shepard tackled the giant swimsuit like a pro (sorry, we had to). Here’s how to make your swim trunks look their best—no matter the size.