The star of 22 Jump Street shows off his best suiting tricks, a dressed-up leather jacket, and the perfect yachting look