The snowboarder, budding musician, and sunglass designer gives us a side-stage seat to Coachella's opening weekend