As the days grow longer, restless New Yorkers find solace in bucolic eastward getaways—and great food at Station, in East Quogue.