We gathered four of 2013’s sharpest musical minds to chat about the albums, artists, and tracks that made the year in music