Robert Sullivan meets the woman who is quietly calibrating cool for retail giant Nordstrom.