Okay, so you might never have his steely blue eyes—but you can achieve Paul Newman’s timeless style. Actor Sebastian Stan of Captain America: The Winter Soldier proves a wardrobe of well-cut basics is as potent today as it was a half century ago