The bag company’s new tote is in collaboration with Glenn Ligon to support the Studio Museum in Harlem.