With her label Ancient Greek Sandals, designer Christina Martini is quietly building a summer-accessories empire from the tiny island of Corfu in the Mediterranean Sea.