One Vogue editor finds the perfect travel companion in a multitasking hair and body oil