Director Pawel Pawlikowski has swept festivals with Ida, his quietly powerful new film.