The owners of New York City’s Dimes restaurant dish on herbal tinctures, essential oils, and the best foot reflexologist in town.