It’s Tax Day! And it’s all the more reason to splurge on a little something chic for spring. See our roundup of the best investment pieces—whatever your refund.