The chandelier earring is having a moment at Cannes via stars like Jennifer Lawrence, Léa Seydoux, and Penélope Cruz