Not merely a means to sweat out last night's Jameson, saunas and other hot rooms have actual benefits for your body and mind