From works by Michelangelo to Manet, see the most-celebrated pieces recovered by the real Monuments team during WWII