One editor test-drives a Chanel couture-born serious trend contender, just in time for the Tour de France: bike shorts.