Ethan Song—the man behind the Canadian e-tailer—is out to break the rules.