Exeter Chiefs earned their first home victory in the Aviva Premiership since March when they beat Harlequins 36-13 at Sandy Park on Sunday.