Vogue’s guide to mastering the red carpet with jewelry that looks chic, not fussy, just in time for the Met Ball.