Daniel Humm and Will Guidara are evoking old New York with a new iteration of their NoMad Bar, a two-level lounge next to the eponymous hotel.