The latest show at Sotheby’s S|2 gallery presents work by young American artists using salvaged materials, incorporating recycling practices, and addressing themes of disposability.