Duangporn Songvisava and Dylan Jones, the married chef team behind acclaimed Bangkok restaurant Bo.lan, bring their confections to a pop-up in New York City.