Tomas Maier is expanding his eponymous label into a versatile and effortless treasure trove of casual comfort.