The Guardians of the Galaxy star––who voices the flick’s badass, gun-wielding raccoon––shows you how to dress like one of Hollywood's on-camera elite