The ultimate guide to washing summer whites whether it’s “dirty” jeans or cotton shirts, from fabric-care experts The Laundress.