A new line of grooming products for men takes inspiration from what women have known for years.